Les noms commençant par Ge- s'ils indiquent un collectif ou une activité :

das Gebirge la montagne
das Gestirn la constellation
das Geschwätz le bavardage
das Geschrei les cris
das Gelächter les rires
sauf der Geschmack le goût der Gedanke la pensée die Gefahr le danger
der Gesang le chant die Geburt la naissance die Geduld la patience

Les noms terminés par :

-chen	das Mädchen	la petite fille
-lein	das Fraulein	la demoiselle
-tel	das Drittel	le tiers
-tum	das Christentum	le Christ
sauf	der Irrtum l'erreur der Reichtum la richesse
-eau	das Niveau	le niveau
-o	das Büro	le bureau
-in	das Benzin	l'essence
-um	das Datum	la date
-ment	das Argument	l'argument
-ium	das Studium	les études

Les infinitifs et les adjectifs substantivés :

das Lachen le rire das Schöne le beau

Les noms de métaux et de matériaux naturels :

das Gold l'or
das Holz le bois

Les lettres et les couleurs :

das A le A
das Rot le rouge

Les langues :

das Spanisch l'espagnol